chore(deps): update helm release traefik to v33.1.0

This MR contains the following updates:

Package	Update	Change
traefik (source)	minor	33.0.0 -> 33.1.0

---

⚠️ Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the warning logs for more information.

---

Release Notes

traefik/traefik-helm-chart (traefik)

v33.1.0

Compare Source

Upgrade Notes

Traefik Hub users should update the CRDs following UPGRADING instructions.

Features

• deps: update traefik docker tag to v3.2.1 (8e991f3)
• Traefik Hub: add APICatalogItem and ManagedSubscription support (6bfdd50)
• Traefik Proxy: add abortOnPluginFailure field (b932958)

Bug Fixes

• KubernetesCRD: 🐛 IngressClass should be readable even when kubernetesIngress is disabled (30012c0)
• Traefik: support for entrypoint option on allowACMEByPass (18fcb8c)
• 🐛 support specifying plugins storage (ae13d4b)
• Traefik Hub: compatibility with Traefik Proxy v3.2 (40473e8)
• Traefik Proxy: allowEmptyServices not disabled when set to false (4c2a65e)

Documentation

• 📚️ fix typos in values and readme (d41869e)
• Gateway API: detail upgrade instruction (218333c)
• Plugins: 📝 detail behavior and expected values on plugin storage (9a5b396)

New Contributors

• @​mback2k made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/1246
• @​MaximilianMeister made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/1256

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻️ Rebasing: Whenever MR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by Renovate Bot.