ci: add test runs back into pipeline
Test have been disabled for a while due to issues with devcontainers, looking to reintegrate our tests in the pipeline.
Test have been disabled for a while due to issues with devcontainers, looking to reintegrate our tests in the pipeline.