Feat(ui): Cache for datasets & namespaces

Requesting GET /datasets/id and GET /namespaces/id should be cached inside a service.